Synstolkning gjør filmens visuelle innhold tilgjengelig for dem som ikke kan se, eller som er svaksynte. Ved hjelp av en fortellerstemme som beskriver handling, omgivelser og uttrykk, åpnes filmopplevelsen for elever med synsnedsettelser.
Hva er synstolkning?
Kort fortalt handler synstolkning om å sette ord på det som skjer på skjermen, men som ikke kommer fram i dialogen. Fortelleren forklarer kroppsspråk, miljø, stemninger og hendelser som utfyller replikkene. På denne måten kan personer med nedsatt syn lage seg et helhetlig bilde av filmen. Hensikten er å sikre at alle får tilgang til den samme opplevelsen og informasjonen.
Hvorfor er synstolkning viktig?
For elever med synsutfordringer kan det være vanskelig å få med seg innholdet i en film uten støtte. Med synstolkning blir det enklere å følge med og forstå både handling og karakterenes følelser. Dette gir bedre læringsutbytte, større trygghet og mulighet til å delta i faglige og sosiale samtaler på lik linje med medelever. Når en film er synstolket, oppleves den mer komplett - eleven får ikke bare høre dialogen, men også stemningen og dynamikken som driver fortellingen fremover.
Hvordan bruke synstolkning med Filmrommet?
En rekke filmer på Filmrommet kan sees med synstolkning. For å bruke denne funksjonen trenger du en app, for eksempel MovieReading (gratis i App Store (apps.com) og Google Play (play.google.com).
Slik gjør du:
- Last ned MovieReading-appen på mobil eller nettbrett.
- Søk opp filmen du ønsker å se og last ned synstolkningen.
- Start filmen på Filmrommet.
- Start filmen i appen - den gjenkjenner lyden fra filmen og synkroniserer automatisk.
- Når appen viser “Synkronisert”, spilles synstolkningen parallelt med filmen.
Appen ber om tilgang til mikrofonen på mobilen/nettbrettet slik at den kan lytte til filmens lyd og tilpasse synstolkningen. Det er derfor viktig at volumet er høyt nok. Dersom filmen stoppes eller hoppes i, kan du enkelt justere synstolkningen manuelt.
Hvilke filmer har synstolkning?
Filmrommet tilbyr over 50 filmer med synstolkning i MovieReading. Under finner du en oppdatert filmliste med hvilke titler som har denne funksjonen. Filmene som har synstolkning tilgjengelig er også merket med "AD" (Audio Description) helt øverst ved siden av filmens aldersgrense.